1
00:00:06,093 --> 00:00:08,312
הסיפור
של החיים על פני כדור הארץ...
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,623
...סומן על ידי סדרה
3
00:00:14,710 --> 00:00:16,973
של קטסטרופלי
אירועי הכחדה.
4
00:00:18,670 --> 00:00:21,282
אסונות טבע אשר
איימו לחסל
5
00:00:21,499 --> 00:00:24,894
רבים מהיצורים
שקוראים לכוכב הלכת שלנו בית.
6
00:00:26,374 --> 00:00:28,202
אבל עם כל צחצוח עם מוות,
7
00:00:28,419 --> 00:00:32,684
החיים חזרו
אפילו חזק יותר.
8
00:00:35,948 --> 00:00:38,516
אחד מהכוכבים
ההכחדות הגדולות הראשונות
9
00:00:38,690 --> 00:00:42,738
התרחש
לפני 444 מיליון שנים.
10
00:00:47,003 --> 00:00:52,226
בים הרדוד היו חיים
הקים דריסת רגל אקזוטית.
11
00:00:56,012 --> 00:00:58,493
אבל אז, פתאום,
12
00:00:58,667 --> 00:00:59,885
האקלים התקרר,
13
00:01:02,888 --> 00:01:04,890
פני הים צנחו,
14
00:01:07,893 --> 00:01:11,897
ו-85% מכלל החיים מתו.
15
00:01:17,903 --> 00:01:20,950
בסופו של דבר,
הימים עלו שוב...
16
00:01:25,128 --> 00:01:27,435
...השורדים
בנו את עולמם מחדש...
17
00:01:34,006 --> 00:01:38,750
...וחלקם גילו
חדש לגמרי.
18
00:02:04,211 --> 00:02:09,129
זה כדור הארץ,
לפני 444 מיליון שנים.
19
00:02:11,696 --> 00:02:14,612
זה עולם שלא יהיה
לראות את הדינוזאור הראשון
20
00:02:14,830 --> 00:02:17,659
לעוד 200 מיליון שנה.
21
00:02:21,053 --> 00:02:24,056
היבשות הן בעיקר
בחצי הכדור הדרומי,
22
00:02:24,753 --> 00:02:28,148
ואת כולם
הם שממות עקרים,
23
00:02:28,322 --> 00:02:31,325
נטול הכל
אלא חיים מיקרוסקופיים.
24
00:02:34,502 --> 00:02:36,721
בלי שאגות, בלי נביחות,
25
00:02:36,808 --> 00:02:40,769
אפילו ציוץ לא נשמע
על פני הנוף הריק.
26
00:02:45,077 --> 00:02:48,168
פחמן דו חמצני הוא דבר מדהים
גבוה פי 14
27
00:02:48,385 --> 00:02:50,866
באווירה
ממה שהוא היום,
28
00:02:52,172 --> 00:02:54,870
והימים
קצרים בשלוש שעות.
29
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
זה עולם זר באמת,
30
00:03:07,099 --> 00:03:12,192
ובכל זאת, יש מקום
שבו החיים משגשגים.
31
00:03:16,326 --> 00:03:18,633
חבוי בחום,
ים רדוד,
32
00:03:18,850 --> 00:03:21,201
חי עולם קסום,
33
00:03:31,472 --> 00:03:35,389
אלפי קילומטרים
של שוניות מרהיבות.
34
00:03:38,653 --> 00:03:41,960
האלמוגים המסנוורים האלה
הם ביתם של מתפתחים חדשים
35
00:03:42,091 --> 00:03:46,313
יצורים מורכבים כמו כוכבי ים,
וסרטני פרסה.
36
00:03:55,147 --> 00:03:58,542
טרילוביטים בעלי עיני חרק
לשחות הפוך,
37
00:03:58,716 --> 00:04:00,544
לנפות את המים לאוכל.
38
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
ובכל זאת חיה אחת,
39
00:04:14,819 --> 00:04:17,996
שצאצאיו
יום אחד ימלא את הימים,
40
00:04:18,214 --> 00:04:20,216
ומבשר לכל
ציפור, יונק,
41
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
וזוחלים על פני כדור הארץ,
42
00:04:22,914 --> 00:04:25,526
קשה למצוא באופן מפתיע.
43
00:04:36,145 --> 00:04:39,061
הבחור הזה, דג.
44
00:04:40,628 --> 00:04:42,978
אלה הם Sacabambaspis,
45
00:04:44,458 --> 00:04:48,810
אחת החיות הראשונות
על כדור הארץ כדי לפתח עמוד שדרה.
46
00:04:50,464 --> 00:04:53,641
שני הזכרים הצעירים האלה
נמצאים כאן לארוחת צהריים.
47
00:04:58,994 --> 00:05:01,649
השוניות מלאות
של דברים לאכול,
48
00:05:02,998 --> 00:05:06,001
אבל רוב היצורים כאן
יש קליפות קשות,
49
00:05:08,482 --> 00:05:11,833
וכל הצעירים האלה
יכול לעשות זה למצוץ.
50
00:05:24,193 --> 00:05:28,328
החיפוש אחר מזון לוקח אותם
לתוך שדה של חבצלות ים.
51
00:05:31,113 --> 00:05:34,334
החבצלות החינניות האלה
הם לא למעשה צמחים,
52
00:05:35,335 --> 00:05:38,250
הם חיות,
מזיני סינון,
53
00:05:38,425 --> 00:05:41,428
שפותחים את זרועותיהם כדי לתפוס
פלנקטון במים.
54
00:05:54,136 --> 00:05:57,879
סוף סוף, אחד שלנו
בחורים קטנים מוצאים חטיף.
55
00:05:59,359 --> 00:06:01,535
אין לו לסתות או שיניים,
56
00:06:01,709 --> 00:06:04,886
אז הוא צריך לקבל את הראש שלו
ממש בפנים.
57
00:06:12,284 --> 00:06:14,722
ועכשיו, הוא תקוע.
58
00:06:19,248 --> 00:06:21,250
זה פשוט לא היום שלו.
59
00:06:32,087 --> 00:06:34,045
הריבה המביכה שלו
תפס את העין
60
00:06:34,219 --> 00:06:36,091
של כמה טורפים דמויי דיונונים.
61
00:06:40,487 --> 00:06:42,576
הם לא יודעים מה
החפץ המוזר הזה הוא,
62
00:06:44,404 --> 00:06:46,449
רק שזה שווה
נלחם על.
63
00:07:00,550 --> 00:07:03,945
הסאקבמבספיס הקטן והרעב שלנו
עושה הפסקה בשביל זה,
64
00:07:09,124 --> 00:07:10,865
ומוצא מקום להסתתר בו.
65
00:07:13,781 --> 00:07:16,479
המערה הזו צריכה לשמור עליו.
66
00:07:19,177 --> 00:07:23,268
מה שהוא לא יודע
זה שיש לו חברה.
67
00:07:26,097 --> 00:07:29,884
מתחבא בצללים
הוא הטורף העליון של השונית.
68
00:07:34,932 --> 00:07:37,326
לפני 444 מיליון שנים,
69
00:07:38,327 --> 00:07:39,459
הארץ ריקה,
70
00:07:41,939 --> 00:07:46,466
אבל הים הרדודים האלה
מלאים בשוניות אלמוגים.
71
00:07:48,598 --> 00:07:51,427
זה המקום היחיד
על כל הפלנטה
72
00:07:51,601 --> 00:07:53,473
שופע חיים מורכבים.
73
00:07:58,869 --> 00:08:01,481
הדג הקטן שלנו לקח
מקלט במערה,
74
00:08:04,788 --> 00:08:08,096
רק כדי לגלות שהוא לא לבד.
75
00:08:11,491 --> 00:08:14,015
עקרב ים ענק.
76
00:08:16,670 --> 00:08:18,933
טורף הקודקוד של השונית הזו.
77
00:08:22,719 --> 00:08:24,982
אבל העקרב הזה
לא צד במערה הזו.
78
00:08:26,810 --> 00:08:28,812
היא כאן כדי להמיס.
79
00:08:31,206 --> 00:08:33,077
היא יכולה רק להתגבר
על ידי השלכה
80
00:08:33,208 --> 00:08:36,559
עור משוריין אחד
ומצמיחים עוד אחד,
81
00:08:36,733 --> 00:08:38,996
אבל זה עושה אותה רכה
ופגיע
82
00:08:39,127 --> 00:08:40,563
לכמה שעות.
83
00:08:43,087 --> 00:08:45,960
לפעמים, אפילו טורפי קודקוד
צריך להסתיר.
84
00:08:47,570 --> 00:08:49,616
נראה שזה של הבחור הזה
יום מזל.
85
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
אלה אינסופיים
ים רדוד הוכיחו
86
00:09:03,412 --> 00:09:05,501
חדר הילדים המושלם
לחיים המוקדמים,
87
00:09:07,242 --> 00:09:09,113
אבל משהו קורה
על היבשה
88
00:09:09,331 --> 00:09:12,552
שעומד להתקלקל
גן העדן הפרהיסטורי הזה.
89
00:09:17,165 --> 00:09:19,167
על פני הנופים הריקים,
90
00:09:19,297 --> 00:09:22,474
היעדר צמחייה
פירושו רוח ומים
91
00:09:22,649 --> 00:09:24,651
קרע על פני השטח שלו.
92
00:09:32,441 --> 00:09:34,182
סופות אבק עצומות,
93
00:09:34,356 --> 00:09:37,054
ונהרות עמוסי משקעים
94
00:09:37,185 --> 00:09:40,144
משליכים כמויות אדירות
של חומרים לתוך הים.
95
00:09:45,019 --> 00:09:47,761
המתקפה הזו של מינרלים
מאכיל אצות ימיות
96
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
בקנה מידה נפיץ,
97
00:09:52,461 --> 00:09:55,682
יוצר פריחה עצומה
על פני האוקיינוסים.
98
00:09:57,901 --> 00:09:59,903
האצות הללו פורחות, בתורן,
99
00:10:00,034 --> 00:10:02,993
לספוג פחמן דו חמצני
מהאווירה,
100
00:10:03,124 --> 00:10:05,300
והרמות
של גז החממה הזה
101
00:10:05,474 --> 00:10:06,736
עכשיו צונחים.
102
00:10:08,956 --> 00:10:11,611
כדור הארץ הגיע
נקודת מפנה.
103
00:10:13,090 --> 00:10:16,441
זה מתקרר מהר.
104
00:10:19,923 --> 00:10:23,100
אפילו הים החמים ביותר
בקרוב ירגיש את השינוי.
105
00:10:31,456 --> 00:10:33,284
בחזרה לשונית, הבחור הקטן שלנו
106
00:10:33,502 --> 00:10:35,547
חזר
לשדה שושנת הים.
107
00:10:39,247 --> 00:10:42,990
הפעם הוא כאן
מחפש משהו אחר.
108
00:10:47,342 --> 00:10:50,780
זנבו האדום הבוהק הוא סימן
הוא מוכן להזדווג,
109
00:10:51,781 --> 00:10:55,089
והוא מחפש
המקום הנכון לבנות קן,
110
00:10:55,263 --> 00:10:57,178
כך שהוא יכול למשוך נקבה.
111
00:11:02,270 --> 00:11:06,622
סוף סוף, קרחת יער
בין החבצלות.
112
00:11:07,884 --> 00:11:11,192
חוץ מכל החבר'ה האחרים האלה
היה אותו רעיון.
113
00:11:12,628 --> 00:11:15,544
התחרות כבר
נלחם על המקומות הטובים ביותר.
114
00:11:25,380 --> 00:11:26,555
נקבה.
115
00:11:28,165 --> 00:11:32,300
הבטן הכסופה שלה מאותתת
היא מוכנה להטיל את הביצים שלה.
116
00:11:34,215 --> 00:11:36,521
אז עכשיו, זה שעת ההצגה.
117
00:11:40,177 --> 00:11:42,440
הזכרים מתחילים לרקוד.
118
00:11:43,746 --> 00:11:48,490
כולם מנסים לחזר אחריה,
להטיל את הביצים שלה בקן שלהם.
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,412
היא נבחרת.
120
00:12:00,067 --> 00:12:02,417
הבחור הקטן שלנו
מאחר למסיבה.
121
00:12:04,375 --> 00:12:07,901
שיהיה לך סיכוי,
הוא צריך למצוא את המרחב שלו.
122
00:12:13,080 --> 00:12:15,386
סוף סוף, מקום ריק.
123
00:12:29,052 --> 00:12:33,448
הדג הקטן שלנו יכול רק לצפות
כאשר זכר גדול יותר מתמקם.
124
00:12:41,891 --> 00:12:44,589
תולעת זיפים טורפת.
125
00:12:45,112 --> 00:12:47,462
אבל זה נגס
יותר ממה שהוא יכול ללעוס.
126
00:12:51,683 --> 00:12:53,773
לא פלא שמעט החול הזה
לא נלקח.
127
00:13:04,305 --> 00:13:07,134
קווי החוף האלה עשויים
להיראות רגוע.
128
00:13:13,096 --> 00:13:16,578
אבל פעמיים ביום,
מתחת למים,
129
00:13:19,102 --> 00:13:20,974
זה סיפור אחר.
130
00:13:24,151 --> 00:13:27,894
המים כל כך רדודים
שכאשר הגאות משתנות,
131
00:13:29,939 --> 00:13:32,463
הם מייצרים מאסיביים
קורעים זרמים.
132
00:13:37,033 --> 00:13:41,255
הזכרים המקננים מתכופפים,
מוגן על ידי חבצלות הים.
133
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
הדגים המוקדמים האלה
אינם שחיינים חזקים.
134
00:13:48,958 --> 00:13:51,482
אז הם נצמדים
לקרקעית הים.
135
00:14:08,195 --> 00:14:10,327
עקרב הים הענק.
136
00:14:16,203 --> 00:14:18,161
עכשיו כשהיא סיימה
ההתנפלות שלה,
137
00:14:18,335 --> 00:14:21,121
היא גדולה יותר ורעבה יותר
מאי פעם.
138
00:14:28,998 --> 00:14:31,174
אבל היא אחרי ארוחה גדולה יותר.
139
00:14:32,480 --> 00:14:33,960
תולעת הזיפים.
140
00:14:38,660 --> 00:14:40,270
אבל בתוך הכאוס,
141
00:14:40,488 --> 00:14:43,883
הדג הקטן והאומלל שלנו
מושלך אל תוך הבור.
142
00:14:49,018 --> 00:14:51,716
הזרם כאן למעלה
חזק מדי.
143
00:15:01,813 --> 00:15:04,077
זה גורר אותו מעל השונית.
144
00:15:10,431 --> 00:15:13,042
בקרוב, הוא נסחף אל הים.
145
00:15:16,393 --> 00:15:18,700
עד הגאות
משחרר אותו,
146
00:15:18,918 --> 00:15:21,094
הוא מעל מייל
מהשונית.
147
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
מותש ובודד, זה נראה
כאילו המזל שלו אזל.
148
00:15:27,709 --> 00:15:31,365
גרוע מכך, הנה מפלצות.
149
00:15:35,760 --> 00:15:37,501
במשך מיליוני שנים,
150
00:15:37,719 --> 00:15:40,678
לכדור הארץ היו רמות גבוהות
של פחמן דו חמצני,
151
00:15:40,765 --> 00:15:44,639
אשר חיממו את
אווירה, וחיממה את הים.
152
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
המים הרדודים האלה
היו מושלמים
153
00:15:48,730 --> 00:15:50,950
לחיים מורכבים להתפתח.
154
00:15:52,516 --> 00:15:55,476
אבל עכשיו, הם מתקררים מהר.
155
00:16:01,786 --> 00:16:04,746
המשבר הזה לא הגיע
הדג הצעיר שלנו עדיין,
156
00:16:04,920 --> 00:16:06,661
אבל הוא עדיין בצרות.
157
00:16:11,927 --> 00:16:14,974
הוא נגרר
מחוץ לשונית בגאות חזקה.
158
00:16:22,851 --> 00:16:25,854
עכשיו, הוא אבוד
בים הפתוח,
159
00:16:25,941 --> 00:16:28,813
דרך ארוכה, ארוכה מהבית.
160
00:16:34,950 --> 00:16:38,345
המים כאן
הם ירוק עמוק לא מוכר.
161
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
הוא על הקצה
של פריחת אצות עצומה,
162
00:16:55,536 --> 00:16:58,800
אחד מני רבים שמציירים
פחמן דו חמצני
163
00:16:58,974 --> 00:17:02,195
מחוץ לאווירה,
וקירור כדור הארץ.
164
00:17:05,198 --> 00:17:08,070
ההשלכות של זה
שינויי האקלים הם קיצוניים.
165
00:17:12,814 --> 00:17:15,643
בזמן הזה,
רוב המוני הקרקע בעולם
166
00:17:15,860 --> 00:17:17,645
לשבת מעל הקוטב הדרומי,
167
00:17:17,819 --> 00:17:19,603
וכשהטמפרטורות צונחות,
168
00:17:19,777 --> 00:17:22,041
נוצר כיפת קרח ענקית.
169
00:17:24,782 --> 00:17:27,568
כל הקרח הזה משקף
אור השמש,
170
00:17:27,785 --> 00:17:30,745
עושה את כדור הארץ
להתקרר אפילו מהר יותר.
171
00:17:34,792 --> 00:17:39,580
אפילו לים החמים יותר
צפונה יותר, השינוי מגיע.
172
00:17:44,759 --> 00:17:47,109
עד השקיעה, הדג הקטן שלנו
173
00:17:47,327 --> 00:17:50,025
עדיין לא מצא את דרכו
חזרה לשונית.
174
00:17:50,591 --> 00:17:52,593
הוא לא יחזיק מעמד עוד הרבה זמן.
175
00:17:58,903 --> 00:18:01,558
ואז, באמצע שום מקום,
176
00:18:01,689 --> 00:18:03,952
הוא מגלה משהו
הוא יכול לנוח על,
177
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
ויש עליו אוכל.
178
00:18:07,608 --> 00:18:09,044
דברים מסתכלים למעלה.
179
00:18:11,916 --> 00:18:14,919
מקובצים במאות
של ברכיופודים דמויי צדפה,
180
00:18:15,616 --> 00:18:17,618
זה נראה בדיוק כמו
חלק משונית.
181
00:18:46,037 --> 00:18:48,257
אורתוקון ענק.
182
00:18:49,867 --> 00:18:51,869
באורך 30 רגל,
183
00:18:52,087 --> 00:18:55,134
זה היצור הגדול ביותר
על הפלנטה,
184
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
הטורף העליון של האוקיינוס.
185
00:18:58,833 --> 00:19:03,751
יש לו 10 מחושים ארוכים
להאכיל פה חזק דמוי מקור.
186
00:19:05,927 --> 00:19:09,670
למרבה המזל, גם הדגים שלנו
קטן להיות בסכנה כלשהי.
187
00:19:11,150 --> 00:19:13,282
לפעמים, משתלם להיות קטנטן.
188
00:19:16,894 --> 00:19:19,680
אורתוקונים הם בדרך כלל
בודד,
189
00:19:19,897 --> 00:19:22,161
אבל עכשיו זה זמן של התכנסות.
190
00:19:24,989 --> 00:19:27,340
הלילה, יש ירח על.
191
00:19:29,951 --> 00:19:32,301
זה מזמן בפרה-היסטוריה,
192
00:19:32,475 --> 00:19:34,782
הירח קרוב יותר לכדור הארץ,
193
00:19:34,956 --> 00:19:36,566
וגדול יותר בשמיים.
194
00:19:37,872 --> 00:19:41,528
יש לזה השפעה עצומה על
מקצבי החיים באוקיינוס.
195
00:19:44,922 --> 00:19:46,402
בלילה המיוחד הזה,
196
00:19:46,620 --> 00:19:50,972
הירח מסמן את ההתחלה
של אחד המוזרים בים
197
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
והאירועים המרהיבים ביותר,
198
00:19:55,803 --> 00:19:57,326
הזדווגות המונית.
199
00:20:01,896 --> 00:20:06,030
הדג האבוד שלנו מחליט לקחת
הזדמנות, וטרם טרמפ.
200
00:20:13,037 --> 00:20:14,822
המזל שוב איתו.
201
00:20:16,040 --> 00:20:19,740
האורתוקונים הולכים
למים רדודים יותר כדי להזדווג.
202
00:20:23,961 --> 00:20:27,574
הם לוקחים את הקטנה שלנו
הרפתקן חזרה לשונית.
203
00:20:34,929 --> 00:20:36,844
מתחת לאור
של ירח העל,
204
00:20:37,061 --> 00:20:40,978
השונית מתלבשת
המחזה השנתי הגדול ביותר שלו,
205
00:20:41,152 --> 00:20:44,243
כמו רוב החיות
להתכונן להזדווג.
206
00:20:46,854 --> 00:20:50,249
אבל האם הכל מאוחר מדי
לדגים הקטנים?
207
00:21:00,563 --> 00:21:05,438
444 מיליון שנים
לפני שבני האדם המודרניים מתפתחים,
208
00:21:05,655 --> 00:21:09,529
רוב היצורים על פני כדור הארץ
לא חיים לפי עונות השנה.
209
00:21:12,401 --> 00:21:15,578
במקום זאת, זה הירח
וגאות ושפל
210
00:21:15,796 --> 00:21:19,060
שיש להם הכי עמוק
השפעה על מקצבי החיים.
211
00:21:24,587 --> 00:21:26,850
הלילה, יש ירח על,
212
00:21:27,808 --> 00:21:32,073
וזה זמן הזדווגות
לכל היצורים.
213
00:21:41,604 --> 00:21:43,214
לאורך כל השונית,
214
00:21:43,389 --> 00:21:47,958
כל חיה מעוררת זוהר
שובל של זרחן
215
00:21:48,176 --> 00:21:50,744
כשהתנועה שלהם מטרידה
אצות במים.
216
00:22:02,016 --> 00:22:06,281
Sacabambaspis הקטן והמזל שלנו
חזר בדיוק למקום שבו הוא התחיל.
217
00:22:07,630 --> 00:22:09,850
אין כמו בבית.
218
00:22:16,596 --> 00:22:18,162
זה זמן הזדווגות עבור רבים.
219
00:22:21,557 --> 00:22:24,212
האלמוגים וחבצלות הים
משרים.
220
00:22:39,662 --> 00:22:42,535
יצירת עננים
של ביציות וזרע
221
00:22:42,665 --> 00:22:44,841
שמכסה את כל השונית.
222
00:22:58,377 --> 00:23:01,554
הצעיר הנלהב שלנו
חוזר לאתר ההזדווגות שלו.
223
00:23:04,339 --> 00:23:06,080
זה נראה כאילו הוא מאוחר מדי.
224
00:23:08,474 --> 00:23:12,565
אבל אחרי כל מה שהוא עבר,
הוא עדיין לא מוותר.
225
00:23:14,001 --> 00:23:16,699
הוא מתחיל לעבוד בבניית קן.
226
00:23:22,575 --> 00:23:24,141
ממש מעבר לשונית,
227
00:23:24,359 --> 00:23:27,362
מאות אורתוקונים
התאספו כעת.
228
00:23:29,669 --> 00:23:32,498
בדרך כלל, הענקים האלה היו עושים זאת
לראות עוד אחד מסוגם
229
00:23:32,715 --> 00:23:34,935
כאיום, ותקיפה.
230
00:23:36,589 --> 00:23:37,938
אבל לא הלילה.
231
00:23:38,939 --> 00:23:41,507
הזכרים חייבים לחזר אחרי בן זוג,
232
00:23:41,637 --> 00:23:44,814
והם עושים את זה
עם מופע אורות מרהיב.
233
00:23:47,600 --> 00:23:51,212
הוא נדלק באור
טלאים על עורו.
234
00:23:54,476 --> 00:23:57,827
ואז הוא מתפשט
המחושים שלו רחבים,
235
00:23:58,001 --> 00:24:01,091
ומתחיל עדין,
ריקוד מהפנט.
236
00:24:11,319 --> 00:24:12,755
היא מקבלת.
237
00:24:38,564 --> 00:24:39,826
ההזדווגות היא קצרה.
238
00:24:45,396 --> 00:24:46,963
הוא לא רוצה
לדחוף את מזלו.
239
00:24:56,103 --> 00:24:59,933
ה-Sacabambaspis העז שלנו
נראה שהחמיץ.
240
00:25:02,936 --> 00:25:06,026
לאחר מכן, מופיעה נקבה בודדה.
241
00:25:07,288 --> 00:25:11,205
זה הרגע שלו,
ההזדמנות האחרונה שלו לרקוד.
242
00:25:37,057 --> 00:25:39,581
בלי מתמודדים אחרים
להסיח את דעתה,
243
00:25:39,799 --> 00:25:41,583
היא מטילה את הביצים שלה.
244
00:25:41,757 --> 00:25:45,413
ואז הזכר הצעיר שלנו
מפרה אותם.
245
00:25:47,197 --> 00:25:48,416
המשימה הושלמה.
246
00:25:55,641 --> 00:25:57,251
לאורך כל השונית,
247
00:25:57,381 --> 00:26:00,733
מיליוני בעלי חיים החלו
הדור הבא שלהם.
248
00:26:02,561 --> 00:26:05,607
אבל השחר מגלה
הגעה מרושעת.
249
00:26:07,870 --> 00:26:10,438
אזהרה מהדרום הקפוא.
250
00:26:13,615 --> 00:26:17,706
קרחון נסחף בכל
דרך למעלה מכיפה הקרח הקוטבית.
251
00:26:20,143 --> 00:26:25,105
החיים על השונית הזו
עומד להשתנות לנצח.
252
00:26:29,239 --> 00:26:32,286
כמו טמפרטורות
לצנוח על פני כדור הארץ,
253
00:26:32,503 --> 00:26:35,071
האוקיינוסים מתקררים
לרדת מהר,
254
00:26:35,289 --> 00:26:37,987
וכופת קרח ענקית צומחת
מעל הקוטב הדרומי.
255
00:26:40,207 --> 00:26:42,122
קרחונים מתפרקים,
256
00:26:42,252 --> 00:26:45,473
ואחד עשה את זה
כל הדרך לאזור הטרופי.
257
00:26:49,172 --> 00:26:52,088
החיים כאן הם חיים
על זמן שאול.
258
00:26:56,179 --> 00:26:59,618
אורתוקון נקבה מחפש
לאיזה מקום להטיל את הביצים שלה.
259
00:27:14,371 --> 00:27:16,504
היא לא בשימוש
למים הרדודים האלה,
260
00:27:17,070 --> 00:27:19,725
והוא קצת לא יציב
על המחושים שלה.
261
00:27:24,991 --> 00:27:28,124
גם צופים בה.
262
00:27:41,050 --> 00:27:43,879
עקרב ים טורף
קלט את הריח
263
00:27:43,966 --> 00:27:45,315
של הביצים החדשות שלה.
264
00:27:53,193 --> 00:27:54,934
הם היו מכינים ארוחה טעימה.
265
00:28:06,815 --> 00:28:08,121
אבל זה...
266
00:28:09,557 --> 00:28:12,125
היא האמא הלא נכונה
להתעסק איתו.
267
00:28:16,085 --> 00:28:19,001
אורתוקונים לא
לנטוש את הביצים שלהם.
268
00:28:22,439 --> 00:28:24,877
עומד בשמירה,
היא לא תאכל
269
00:28:25,051 --> 00:28:28,315
או לעזוב את המקום הזה
למשך שישה חודשים.
270
00:28:29,751 --> 00:28:32,667
מה שאומר,
עד שהם בוקעים,
271
00:28:33,276 --> 00:28:34,800
היא תהיה מתה.
272
00:28:40,240 --> 00:28:42,721
ההקרבה האולטימטיבית של אמא.
273
00:28:50,380 --> 00:28:51,773
בחזרה בקרחת היער,
274
00:28:51,947 --> 00:28:54,950
המבוגרים Sacabambaspis
כולם המשיכו הלאה.
275
00:28:58,824 --> 00:29:00,477
אבל מתחת לחול,
276
00:29:01,130 --> 00:29:04,177
שכב נטוש שלהם,
ביצים שקופות.
277
00:29:14,274 --> 00:29:15,884
ככל שהימים חולפים,
278
00:29:16,102 --> 00:29:19,279
הקרחון שהתפרק
אלפי קילומטרים משם
279
00:29:19,453 --> 00:29:21,760
צף קרוב יותר ויותר לשונית.
280
00:29:23,979 --> 00:29:28,288
והקור המקפיא טרי
מים זורמים במורד דפנותיו
281
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
מוזג ישירות
אל הרדודים.
282
00:29:36,339 --> 00:29:39,473
בשביל היצורים האלה
משמש לחמם מים מלוחים,
283
00:29:40,387 --> 00:29:41,910
זה אומר מוות.
284
00:29:45,305 --> 00:29:47,916
אלה שיכולים לזוז
לנסות לברוח,
285
00:29:48,090 --> 00:29:49,918
כמו הטרילוביטים האלה.
286
00:29:57,447 --> 00:30:01,974
בסופו של דבר, המים הקרים פוגעים
אתר הקינון Sacabambaspis.
287
00:30:06,195 --> 00:30:09,024
הם בוקעים ברגע הגרוע ביותר.
288
00:30:09,895 --> 00:30:12,811
אבל לפחות הילודים האלה
הם ניידים.
289
00:30:24,953 --> 00:30:28,478
הנזק שנגרם מכך
אייסברג הוא רק מקומי.
290
00:30:29,610 --> 00:30:33,179
האיום הגדול יותר הוא זה
כוכב הלכת כולו מתקרר.
291
00:30:36,399 --> 00:30:39,446
כמו כיפת הקרח הקוטבית
בדרום גדל,
292
00:30:41,361 --> 00:30:43,798
הוא לוכד מים כקרח.
293
00:30:46,453 --> 00:30:50,587
בסופו של דבר, מגיע שמונה פעמים
בגודל של אנטארקטיקה של היום,
294
00:30:51,458 --> 00:30:55,375
זה נועל כל כך הרבה מים
כי מפלס הים העולמי
295
00:30:55,462 --> 00:30:59,031
לרדת ב-300 רגל.
296
00:31:03,600 --> 00:31:06,821
אלפי קילומטרים של תוסס
ושוניות צבעוניות
297
00:31:07,039 --> 00:31:08,736
נשארים גבוהים ויבשים,
298
00:31:11,391 --> 00:31:14,481
נשלל מהאחד
ורק בית גידול
299
00:31:14,568 --> 00:31:17,179
שבה הוא התפתח
לשגשג.
300
00:31:17,397 --> 00:31:20,313
85% אחוז מכולם
החיים על פני כדור הארץ
301
00:31:20,530 --> 00:31:22,532
נדחף להכחדה.
302
00:31:41,595 --> 00:31:45,904
בסופו של דבר, זה כדור הארץ
עצמו שבא לעזרת החיים.
303
00:31:48,471 --> 00:31:50,909
מעל מאות
של אלפי שנים,
304
00:31:53,128 --> 00:31:56,131
פעילות וולקנית
מתחת לקרח
305
00:31:56,218 --> 00:32:01,223
פולט פחמן דו חמצני,
מחמם את האווירה.
306
00:32:04,574 --> 00:32:06,489
כיפת הקרח הענקית נמסה.
307
00:32:09,536 --> 00:32:13,453
ומפלס הים עולים
מהר ככל שהם נפלו.
308
00:32:17,587 --> 00:32:19,589
מפיזורם
מקדשים,
309
00:32:22,592 --> 00:32:25,291
הניצולים מתחילים להתיישב מחדש,
310
00:32:25,769 --> 00:32:29,730
וגרסאות חדשות של הישנות
קבוצות בעלי חיים חוזרות.
311
00:32:55,495 --> 00:32:57,801
15 מיליון שנה מאוחר יותר,
312
00:32:58,933 --> 00:33:00,979
החיים שואגים בחזרה.
313
00:33:02,981 --> 00:33:04,591
אבל יש דבר מכריע
הֶבדֵל.
314
00:33:16,472 --> 00:33:17,952
בפעם הראשונה,
315
00:33:18,779 --> 00:33:23,349
יצורים עוזבים את המים
עבור הארץ.
316
00:33:32,184 --> 00:33:34,142
זה 15 מיליון שנה
317
00:33:34,360 --> 00:33:37,015
מאז האוקיינוסים
התקרר פתאום.
318
00:33:41,410 --> 00:33:45,240
פעילות געשית התחממה
שוב כוכב הלכת והאוקיינוסים שלו,
319
00:33:46,241 --> 00:33:50,158
אבל הלם הטמפרטורה שנגרם
הכחדה המונית קטסטרופלית.
320
00:33:54,075 --> 00:33:57,687
עם זאת, מספיק חיים
שרד כדי להתמקם מחדש,
321
00:33:58,384 --> 00:34:01,604
ועכשיו, סוף סוף,
הים הרדודים
322
00:34:01,778 --> 00:34:04,390
שופעים אקזוטיים
שוב יצורים.
323
00:34:11,701 --> 00:34:14,008
רבים נשארים ללא שינוי.
324
00:34:15,923 --> 00:34:18,534
אבל קבוצה אחת
עברה מהפכה,
325
00:34:19,796 --> 00:34:22,756
הצאצא של הקטן שלנו
Sacabambaspis.
326
00:34:24,149 --> 00:34:25,237
לָדוּג.
327
00:34:26,586 --> 00:34:29,415
עכשיו יש הרבה,
הרבה יותר מהם.
328
00:34:39,555 --> 00:34:42,732
הדגים החדשים האלה
יש לסתות ושיניים.
329
00:34:42,950 --> 00:34:45,648
בניגוד ל-Sacabambaspis הביישני,
330
00:34:45,779 --> 00:34:48,042
הם שחיינים חזקים,
331
00:34:48,260 --> 00:34:51,045
והם המהירים ביותר
טורפים בים.
332
00:34:55,963 --> 00:34:58,574
העקרב הוא כעת הטרף שלהם.
333
00:35:03,144 --> 00:35:06,104
אבל לעקרבים האלה יש
טריק עד שרוולים,
334
00:35:07,061 --> 00:35:10,630
ועדיין יש מקום
שבו הם יכולים לשלוט.
335
00:35:15,200 --> 00:35:19,465
עקרבים הם בין הראשונים
צורות חיים מורכבות
336
00:35:19,639 --> 00:35:24,078
להשאיר את הים מאחור,
וזחול אל היבשה.
337
00:35:27,951 --> 00:35:30,084
או לפחות,
הטורפים הראשונים.
338
00:35:36,134 --> 00:35:38,832
כאן למעלה, יש טרף חדש
לצוד.
339
00:35:45,926 --> 00:35:50,409
מערך של חיות עם קליפה קשה
עקבו אחרי צמחים אל האדמה.
340
00:35:51,758 --> 00:35:54,804
ובעלי חיים הם לא היחידים
אלה משגשגים.
341
00:35:58,156 --> 00:36:00,723
גם צמחים וגם פטריות
התחילו
342
00:36:00,854 --> 00:36:02,464
לשבור את הסלע,
343
00:36:03,422 --> 00:36:04,510
יצירת אדמה,
344
00:36:15,129 --> 00:36:17,000
מתנשא מעל הכל.
345
00:36:21,091 --> 00:36:25,226
פטריות ענק,
הנקראים פרוטוטקסיטים,
346
00:36:25,444 --> 00:36:28,925
היצורים החיים הגדולים ביותר
על הפלנטה,
347
00:36:29,143 --> 00:36:32,320
יוצרים את היערות הראשונים של כדור הארץ.
348
00:36:35,497 --> 00:36:38,544
גידול צמחים העלה חמצן
רמות באטמוספירה.
349
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
גבוה מספיק כדי להדליק אש.
350
00:36:51,209 --> 00:36:56,562
למעשה, שריפת היער הראשונה
הוא סימן להצלחת החיים.
351
00:37:00,479 --> 00:37:02,785
זו תחילתו של מסע
352
00:37:03,003 --> 00:37:08,008
שייקח יצורים חיים
לכל בית גידול על פני כדור הארץ.
353
00:37:20,716 --> 00:37:24,981
היום, אחד מהטובים ביותר
בתי גידול מאתגרים לכל החיים
354
00:37:25,155 --> 00:37:27,245
נשאר החופים.
355
00:37:30,813 --> 00:37:33,947
כל יום, הם משתנים
עם הגאות והשפל.
356
00:37:37,167 --> 00:37:40,780
כל שנה הם גדלים
או להתכווץ משחיקה.
357
00:37:44,262 --> 00:37:46,568
ובטווח זמן ארוך בהרבה,
358
00:37:46,786 --> 00:37:48,309
הם טובעים,
359
00:37:48,483 --> 00:37:51,747
או נשאר גבוה ויבש
על ידי שינוי מפלס הים.
360
00:37:59,407 --> 00:38:01,104
מאז עידן הקרח האחרון,
361
00:38:01,322 --> 00:38:03,977
פני הים עלו ב-300 רגל.
362
00:38:09,156 --> 00:38:10,810
מסביב לעולם,
363
00:38:10,940 --> 00:38:14,988
מישורי חוף נמוכים
הוחלפו בים רדוד.
364
00:38:16,685 --> 00:38:21,473
באוסטרליה זה הוכיח
בית גידול אידיאלי לאלמוגים.
365
00:38:26,260 --> 00:38:29,829
אנחנו קוראים לזה עכשיו
שונית המחסום הגדולה.
366
00:38:35,530 --> 00:38:38,316
החיים התפתחו כדי להתמודד
עם שינוי מפלס הים.
367
00:38:46,367 --> 00:38:49,152
עבור בני אדם, הסיפור
שונה.
368
00:38:52,417 --> 00:38:55,158
במהלך התקופה הקצרה
של היסטוריה מתועדת,
369
00:38:55,333 --> 00:38:57,204
פני הים
היו די יציבים.
370
00:38:59,902 --> 00:39:02,470
ערים ענקיות התפשטו
לאורך החופים שלנו,
371
00:39:05,255 --> 00:39:07,345
חלקם אפילו מתחת לפני הים.
372
00:39:12,350 --> 00:39:16,354
אבל עכשיו, בגלל הגלובלי
מתחמם, זה משתנה.
373
00:39:18,965 --> 00:39:20,706
פני הים צפויים לעלות
374
00:39:20,923 --> 00:39:23,622
בסביבות שלושה מטרים
עד סוף המאה.
375
00:39:25,972 --> 00:39:28,496
אנחנו יכולים לבנות מחסומים
נגד סערות.
376
00:39:32,326 --> 00:39:35,024
אבל אנחנו לא יכולים להגן על כל הערים
377
00:39:35,155 --> 00:39:38,245
מהכוח הבלתי פוסק
של אוקיינוסים עולים.
378
00:39:42,249 --> 00:39:45,034
עם זאת, אנחנו לומדים
מהטבע.
379
00:39:52,346 --> 00:39:54,087
בחלק מערי החוף,
380
00:39:54,217 --> 00:39:56,002
במקום להילחם באיום,
381
00:39:58,439 --> 00:40:01,921
הם שואפים להכניס את המים,
ולנהל אותו.
382
00:40:05,315 --> 00:40:08,275
הם לוקחים אסטרטגיה
גישה לעתיד.
383
00:40:13,759 --> 00:40:16,414
החיים הראו לנו את הדרך.
384
00:40:18,154 --> 00:40:22,768
כדי לשרוד, עלינו להסתגל.
385
00:40:29,339 --> 00:40:32,995
♪ אני רואה עצים ירוקים ♪
386
00:40:33,213 --> 00:40:35,955
♪ גם ורדים אדומים ♪
387
00:40:36,608 --> 00:40:41,787
♪ אני רואה אותם פורחים
לי ולך ♪
388
00:40:41,961 --> 00:40:44,920
♪ ואני חושב לעצמי ♪
389
00:40:46,400 --> 00:40:51,318
♪ איזה עולם נפלא ♪
390
00:40:53,276 --> 00:40:56,976
♪ כן, אני חושב לעצמי ♪
391
00:40:58,412 --> 00:41:02,590
♪ איזה עולם נפלא ♪